去賢齋

宋代 • 黃庭堅

爭名朝市魚千里，觀道詩書豹一班。
末俗風波尤浩渺，古人廉陛要躋攀。
螗螂怒臂當車轍，鸚鵡能言著鏁關。
顧我安知賢者事，松風永日下簾間。

譯文：

在那熱鬧的名利場中，人們就像爲了追逐名利而游出千里的魚一樣，四處奔波、爭奪不休。而我則從詩書之中探尋人生的道理，雖只領悟到如豹身上的一塊斑紋那樣的些許皮毛，但也自得其樂。

如今這世俗的風氣就像洶湧浩渺的風波，讓人迷失方向。然而古代賢人的高尚品德和行事準則，就像那高高的臺階，是我們應該努力去攀登、去學習的。

就像那螳螂，憤怒地舉起手臂想要阻擋車輪，這是多麼不自量力啊；還有那鸚鵡，雖然能說會道，卻終究被關在籠子裏，失去自由。

看看我自己，又哪裏能完全知曉賢人的事蹟和他們內心的境界呢？我只能在這松風陣陣的日子裏，放下簾子，靜靜品味着這一方寧靜。