行邁雜篇六首 其五

宋代 • 黃庭堅

滿院青楊吐白綿，未多柳絮解漫天。
野人豈會斷優劣，只問牀頭沽酒錢。

譯文：

整個院子裏，那青青的楊樹飄吐出了白色的棉絮。相比之下，那不算多的柳絮也在天空中紛紛揚揚地飛舞着。

我這山野之人哪裏懂得去評判楊樹棉絮和柳絮誰優誰劣呢？我心裏只惦記着牀頭還剩下多少可以用來買酒的錢。