行迈杂篇六首 其五

宋代 • 黄庭坚

满院青杨吐白绵，未多柳絮解漫天。
野人岂会断优劣，只问床头沽酒钱。

译文：

整个院子里，那青青的杨树飘吐出了白色的棉絮。相比之下，那不算多的柳絮也在天空中纷纷扬扬地飞舞着。

我这山野之人哪里懂得去评判杨树棉絮和柳絮谁优谁劣呢？我心里只惦记着床头还剩下多少可以用来买酒的钱。