道中寄公壽

宋代 • 黃庭堅

坡陀羸馬暮雲昏，苦憶兔園高帝孫。
子舍芝蘭皆可佩，後房桃李總能言。
鞦韆門巷火新改，桑柘田園春向分。
病酒相如在行役，梁王誰與共清樽。

譯文：

黃昏時分，暮色沉沉，我騎着一匹瘦弱的馬，在起伏不平的道路上緩緩前行。此時，我滿心都是對兔園裏那高帝子孫般賢才的深切思念。

我思念之人的家中子弟個個如芝蘭般美好，品德高尚，令人欽慕；他家姬妾們也都聰慧善言，如同豔麗的桃李般惹人喜愛。

路過那有秋千的門巷，發現煙火的主人剛剛更換；田園裏桑柘鬱鬱蔥蔥，春天已悄然來到，即將進入農忙的時節。

而我就像那因病戒酒的司馬相如一樣，正奔波在旅途之中。那位如同梁孝王一樣賢明好客的人啊，如今又會和誰一起共飲美酒，共享清歡呢？