和答张仲谟泛舟之诗

宋代 • 黄庭坚

云容天影水中摇，分坐船舷似小桥。
联句敏于山吐月，举觞疾甚海吞潮。
兴来活脔牛心熟，醉罢红?鸭脚焦。
公子翩翩得真意，马蹄尘里有嘉招。

译文：

天空中的云朵和天色倒映在水中，随着水波轻轻摇晃，我们分坐在船舷两边，这船仿佛就像一座小桥漂浮在水面。

我们一起联句吟诗，那才思敏捷得如同山间明月突然升起般迅速；举起酒杯饮酒，速度快得就好像大海吞纳潮水一样。

兴致来了，我们就现杀活的牛心来煮着吃，等吃得醉醺醺之后，连那红炉上烤的银杏都烤焦了也没在意。

张仲谟公子风度翩翩，真正领会到了这种游玩的意趣，即便在日常忙碌的马蹄扬尘生活里，也不忘发出美好的邀约。