張仲謨許送河鯉未至戲督以詩

宋代 • 黃庭堅

浮蛆琰琰動春醅，張仲臨津許鱠材。
鹽豉欲催蓴菜熟，霜鱗未貫柳條來。
日晴魚網應曾曬，風軟河冰必暫開。
莫誤曉窗佔食指，仍須持取報章回。

譯文：

在這春日裏，那新釀的美酒泛起了像浮蛆一樣的泡沫，波光閃閃，十分誘人。好友張仲謨在河邊答應要送我做生魚片的鯉魚。

我已經準備好了鹽和豆豉，就等着它們和蓴菜一起烹煮出美味佳餚呢，可那帶着霜一樣光澤的鯉魚卻還沒有用柳條串着送過來。

天氣晴朗的時候，那魚網應該已經被曬過了，微風輕柔，河面上的冰想必也暫時化開了，正是捕魚的好時候。

可別讓我大清早起牀，手指跳動空歡喜一場呀。你送魚來的時候，可別忘了把我這催促的詩也帶回去當作回應。