张仲谟许送河鲤未至戏督以诗

宋代 • 黄庭坚

浮蛆琰琰动春醅，张仲临津许鲙材。
盐豉欲催莼菜熟，霜鳞未贯柳条来。
日晴鱼网应曾晒，风软河冰必暂开。
莫误晓窗占食指，仍须持取报章回。

译文：

在这春日里，那新酿的美酒泛起了像浮蛆一样的泡沫，波光闪闪，十分诱人。好友张仲谟在河边答应要送我做生鱼片的鲤鱼。

我已经准备好了盐和豆豉，就等着它们和莼菜一起烹煮出美味佳肴呢，可那带着霜一样光泽的鲤鱼却还没有用柳条串着送过来。

天气晴朗的时候，那鱼网应该已经被晒过了，微风轻柔，河面上的冰想必也暂时化开了，正是捕鱼的好时候。

可别让我大清早起床，手指跳动空欢喜一场呀。你送鱼来的时候，可别忘了把我这催促的诗也带回去当作回应。