饮韩三家醉后始知夜雨

宋代 • 黄庭坚

醉卧人家久未曾，偶然樽俎对青灯。
兵厨欲罄浮蛆瓮，馈妇初供醒酒冰。
只见眼前人似月，岂知帘外雨如绳。
浮云不负青春色，未觉新诗减杜陵。

译文：

我已经很久没有醉倒在别人家中了，偶然间能与友人在饭桌前，对着一盏青灯把酒言欢。
军营里的酒快要喝完了，那盛着带浮沫新酒的酒瓮也快见底了；主人家的妻子刚端上了解酒的冰块。
我只觉得眼前一同饮酒的友人如同明月般美好，哪里知道帘子外面的雨像绳子一样连绵不断地落下。
天空中的浮云并没有辜负这青春美好的色彩，我也觉得自己刚刚写下的诗并不逊色于杜甫的诗作。