雜詩七首 其七

宋代 • 黃庭堅

碧窗涼簟唯便睡，露井無塵蔭綠槐。
夢入醉鄉猶病渴，轆轤聲到枕邊來。

譯文：

碧綠的窗戶下，清涼的竹蓆讓人只想舒舒服服地睡一覺。露天的井臺周圍一塵不染，翠綠的槐樹伸展着枝葉，投下大片陰涼。

我進入夢鄉，彷彿置身於醉鄉之中，可即便在夢裏，我依然口渴難耐。就在這時，井邊轆轤打水轉動的聲音傳到了我的枕邊。