杂诗七首 其七

宋代 • 黄庭坚

碧窗凉簟唯便睡，露井无尘荫绿槐。
梦入醉乡犹病渴，辘轳声到枕边来。

译文：

碧绿的窗户下，清凉的竹席让人只想舒舒服服地睡一觉。露天的井台周围一尘不染，翠绿的槐树伸展着枝叶，投下大片阴凉。

我进入梦乡，仿佛置身于醉乡之中，可即便在梦里，我依然口渴难耐。就在这时，井边辘轳打水转动的声音传到了我的枕边。