雜詩七首 其五

宋代 • 黃庭堅

薰爐茶鼎偶然同，晴日鴉啼柿葉風。
萬事盡還曲居士，百年常在大槐宮。

譯文：

香爐和茶鼎偶爾放在了一處，晴朗的日子裏，烏鴉啼叫着，秋風吹動着柿子樹的葉子沙沙作響。

世間的所有事情都交還給我這個愛酒的“曲居士”吧，人生百年啊，其實就如同活在那虛幻的大槐安國裏一樣。 這裏“曲居士”是酒的別稱，“大槐宮”源自唐代傳奇《南柯太守傳》，故事裏主人公在槐樹下夢入大槐安國，經歷一番榮華富貴，醒來才發現大槐安國不過是槐樹底下的蟻穴，用來比喻人生如夢、世事無常。