雜詩七首 其一

宋代 • 黃庭堅

此身天地一蘧廬，世事消磨綠鬢疏。
畢竟幾人真得鹿，不知終日夢爲魚。

譯文：

我們這具身軀啊，在天地之間就如同一個暫時借住的旅舍，匆匆過客罷了。世間的種種事情不斷地消磨着我們，曾經烏黑濃密的頭髮如今也漸漸變得稀疏了。

說到底，這世上又有幾個人能夠真正得到自己所追求的“鹿”（代表着功名利祿等世俗的成功）呢？很多人都像在做着一場大夢，卻渾然不知自己整天就如同那做夢以爲自己是魚的人一樣，陷入虛幻的追求中而不自知。