寄張仲謀次韻

宋代 • 黃庭堅

風力蕭蕭吹短衣，茅簷霜日淡暉暉。
天寒塞北雁行落，歲晚大梁書信稀。
湖稻初舂雲子白，家雞正有藁頭肥。
割鮮炊黍尋前約，公事可來君不違。

譯文：

秋風蕭蕭地吹拂着我身上的短衣，茅草屋檐下冬日的陽光帶着淡淡的光輝。

天氣寒冷，塞北的大雁紛紛往南飛，如同墜落一般；一年將盡，從大梁傳來的書信也越來越稀少了。

新舂出來的湖稻像雲子一樣潔白，家中養的雞正長着肥美的脖頸。

我準備割下新鮮的肉，煮好黃米飯，來踐行之前的約定，你要是沒什麼公事纏身，可一定要來赴約啊。