寄张仲谋次韵

宋代 • 黄庭坚

风力萧萧吹短衣，茅簷霜日淡晖晖。
天寒塞北雁行落，岁晚大梁书信稀。
湖稻初舂云子白，家鸡正有藁头肥。
割鲜炊黍寻前约，公事可来君不违。

译文：

秋风萧萧地吹拂着我身上的短衣，茅草屋檐下冬日的阳光带着淡淡的光辉。

天气寒冷，塞北的大雁纷纷往南飞，如同坠落一般；一年将尽，从大梁传来的书信也越来越稀少了。

新舂出来的湖稻像云子一样洁白，家中养的鸡正长着肥美的脖颈。

我准备割下新鲜的肉，煮好黄米饭，来践行之前的约定，你要是没什么公事缠身，可一定要来赴约啊。