謝陳正字送荔支三首 其二

宋代 • 黃庭堅

齋餘睡思生湯餠，紅顆分甘愜下茶。
如夢泊船甘柘雨，芭蕉林裏有人家。

譯文：

喫完齋飯之後，睏意像湯餅上的熱氣一樣緩緩滋生，這時候你送來了荔枝，那鮮紅的果實，分給我品嚐，甘甜的味道正好能配合着茶一起享用。

喫着荔枝，品着茶，恍惚間彷彿做了一場夢，夢裏我泊船在一片甘蔗田邊，正下着淅淅瀝瀝的雨。不遠處的芭蕉林裏，隱隱約約能看到有幾戶人家，那畫面靜謐又美好。