再留几复

宋代 • 黄庭坚

客兴敝鹑衣，囊金罄褭蹄。
羸骖多断辔，垢发不胜篦。
道德千年事，穷通一理齐。
晚田犹溉种，稺子且归妻。
径欲眠漳浦，几成访剡溪。
鄙心须澡雪，莲藕在淤泥。

译文：

你的朋友客居在外，兴致都消磨在破旧的像鹌鹑羽毛般的衣裳里，行囊中的钱财也已花得一干二净。他所骑的瘦弱马匹，缰绳常常断开，头发脏乱得连篦子都难以梳理。

但要知道，追求道德可是千古以来的大事，人生的穷困与显达，从道理上来说都是一样的。就像晚季的田地还能灌溉播种，年幼的孩子也会回到妻子身边。

我本想直接像躺卧在漳浦的赵佗那样归隐，又差点像王子猷那样前往剡溪访友。我这庸俗的心思需要洗涤净化，就如同莲藕生长在淤泥之中，却能保持自身的纯洁。