留幾復飲

宋代 • 黃庭堅

幾復平生好，能來屈馬蹄。
愈風觀草檄，刮膜受金篦。
藏器時難得，忘言物已齊。
買書聊教子，讓粟不謀妻。
碧草迷寒夢，丹楓落故溪。
爾時千里恨，且願醉如泥。

譯文：

幾復啊，你可是我平生摯友，竟能屈尊駕着馬來到我這裏。
和你在一起，就如同讀着草就的檄文能驅散病風，又像用金篦颳去眼膜讓人重見光明，你總能給我帶來啓發和幫助。
你有卓越的才能，只是時機難得，難以施展。咱們不用多言，就已能心領神會，達到物我齊一的境界。
你還想着買書來教育子女，有讓粟般的高尚品德，做這些事也無需和妻子商量。
如今，寒夢被碧草所迷亂，故鄉的溪水中飄滿了丹楓。
此刻，就算相隔千里的遺憾湧上心頭，咱們也暫且一醉方休，喝它個酩酊大醉吧。