留几复饮

宋代 • 黄庭坚

几复平生好，能来屈马蹄。
愈风观草檄，刮膜受金篦。
藏器时难得，忘言物已齐。
买书聊教子，让粟不谋妻。
碧草迷寒梦，丹枫落故溪。
尔时千里恨，且愿醉如泥。

译文：

几复啊，你可是我平生挚友，竟能屈尊驾着马来到我这里。
和你在一起，就如同读着草就的檄文能驱散病风，又像用金篦刮去眼膜让人重见光明，你总能给我带来启发和帮助。
你有卓越的才能，只是时机难得，难以施展。咱们不用多言，就已能心领神会，达到物我齐一的境界。
你还想着买书来教育子女，有让粟般的高尚品德，做这些事也无需和妻子商量。
如今，寒梦被碧草所迷乱，故乡的溪水中飘满了丹枫。
此刻，就算相隔千里的遗憾涌上心头，咱们也暂且一醉方休，喝它个酩酊大醉吧。