漫書呈幾復三首 其三

宋代 • 黃庭堅

秋蟲振羽驚寒夢，河漢西斜夜獨興。
欲罷不能呼子起，新涼宜近讀書燈。

譯文：

秋天的蟲子抖動着翅膀，那聲響驚擾了我帶着寒意的夢。抬頭望去，銀河已經向西傾斜，這寂靜的夜裏，我獨自起身。
我心裏想着睡吧，但又難以抑制內心的思緒，於是忍不住呼喚你起來。你瞧，這剛剛襲來的涼爽秋意，正適合靠近那讀書的燈火，好好地讀讀書呢。