漫书呈几复三首 其三

宋代 • 黄庭坚

秋虫振羽惊寒梦，河汉西斜夜独兴。
欲罢不能呼子起，新凉宜近读书灯。

译文：

秋天的虫子抖动着翅膀，那声响惊扰了我带着寒意的梦。抬头望去，银河已经向西倾斜，这寂静的夜里，我独自起身。
我心里想着睡吧，但又难以抑制内心的思绪，于是忍不住呼唤你起来。你瞧，这刚刚袭来的凉爽秋意，正适合靠近那读书的灯火，好好地读读书呢。