曹村道中

宋代 • 黃庭堅

嘶馬蕭蕭蒼草黃，金天雲物弄微涼。
瓜田餘蔓有荒壠，梨子壓枝鋪短牆。
明月風煙如夢寐，平生親舊隔湖湘。
行行秋興已孤絕，不忍更臨山夕陽。

譯文：

在曹村的道路上，駿馬嘶鳴聲蕭蕭作響，四周蒼黃的野草在風中搖曳。秋天的天空中，雲朵變幻多姿，帶來了絲絲涼意。

瓜田裏面，只剩下一些枯萎的瓜蔓，在荒棄的田壠間肆意蔓延。而一旁的梨樹，果實累累，把樹枝都壓彎了，那些梨子彷彿都鋪到了矮矮的院牆上。

夜晚，明月高懸，清風拂面，煙靄瀰漫，眼前的這一切美得如同夢境一般。可想到自己這一生，親朋好友都遠隔在湖湘之地，心中滿是思念與孤寂。

我一路前行，這秋日的興致已經孤寂到了極點。我實在不忍心再面對那山間即將落下的夕陽，因爲那一抹殘陽，更會增添我內心的傷感與惆悵啊。