予既不得葉遂過洛濱醉遊累日

宋代 • 黃庭堅

癭民見我亦悠悠，癭木累累滿道周。
飛舄已隨王令化，真龍寧爲葉公留。
未能洗耳箕山去，且復吹笙洛浦遊。
舍故趨新歸有分，令人何處欲藏舟。

譯文：

我既然沒能得到機會一展抱負，就路過洛水之濱，暢快遊玩了好幾天。

那些脖子長着大瘤子的百姓見了我，神色悠然，道路四周也滿是長着瘤節的樹木。
像王喬那樣穿着能飛的鞋子仙去的人已經消逝不見，真正的龍又怎會爲喜好假龍的葉公停留呢。
我沒辦法像許由那樣到箕山去洗耳隱居，暫且就在洛水之畔吹着笙盡情遊玩吧。
捨棄舊的、追求新的，人生的歸宿自有定分，這真讓人不知該把船藏在何處纔好啊。