予既不得叶遂过洛滨醉游累日

宋代 • 黄庭坚

瘿民见我亦悠悠，瘿木累累满道周。
飞舄已随王令化，真龙宁为叶公留。
未能洗耳箕山去，且复吹笙洛浦游。
舍故趋新归有分，令人何处欲藏舟。

译文：

我既然没能得到机会一展抱负，就路过洛水之滨，畅快游玩了好几天。

那些脖子长着大瘤子的百姓见了我，神色悠然，道路四周也满是长着瘤节的树木。
像王乔那样穿着能飞的鞋子仙去的人已经消逝不见，真正的龙又怎会为喜好假龙的叶公停留呢。
我没办法像许由那样到箕山去洗耳隐居，暂且就在洛水之畔吹着笙尽情游玩吧。
舍弃旧的、追求新的，人生的归宿自有定分，这真让人不知该把船藏在何处才好啊。