六月閔雨

宋代 • 黃庭堅

湯帝諮嗟懲六事，漢庭災異劾三公。
聖朝罪己恩寬大，時雨愆期旱蘊隆。
東海得無冤死婦，南陽疑有臥雲龍。
傳聞已減大官膳，肉食諸君合奏功。

譯文：

在古代，商湯王曾心懷憂慮地反省自身，針對六種過失進行深刻反思，以此來祈求上天降雨；漢朝的時候，一旦出現災異現象，就會彈劾三公來承擔責任。

如今咱們聖明的朝廷，當遇到災禍時，皇帝能主動下詔自責，展現出了寬廣的恩德。然而當下，應時的雨水卻遲遲不來，天氣酷熱乾旱得厲害。

這大旱的景象，讓人不禁聯想到，是不是像東海郡那樣有蒙受冤屈而死的婦人，從而導致了上天降下旱災；又或者如同南陽有諸葛亮那樣的賢才還隱居着未被啓用。

聽聞皇帝已經減少了宮廷膳食的供應，以此來表達對旱災的關切與自責。那些享受着高官厚祿的大臣們，也該一起努力，爲解除旱情建立功勞啊。