呈李卿

宋代 • 黃庭堅

歌舞如雲四散飛，東園籃轝醉歸時。
細看春色低紅燭，仰折花枝墜接䍦。
仙李迴風轉長袖，野桃侵雨浸燕脂。
夜長晝短知行樂，不負君家樂府詩。

譯文：

在那宴會上，能歌善舞的女子們像雲彩一般紛紛散去。我坐着竹轎，醉醺醺地從東園往回走。

回到住處，在低低搖曳的紅燭光影裏，我仔細觀賞着春色。興致來了，我仰起頭去折花枝，不小心把頭上的帽子都弄掉了。

那宴會上的佳人就如同神仙一般，舞動長袖，風姿綽約，好似李花在風中迴轉；而普通的女子就像經雨的野桃花，胭脂般的顏色被雨水浸潤。

人生苦短，夜晚漫長白晝短暫，我深知此時就該盡情行樂，可不能辜負了您家那優美動聽的樂府詩篇啊。