呈李卿

宋代 • 黄庭坚

歌舞如云四散飞，东园篮轝醉归时。
细看春色低红烛，仰折花枝坠接䍠。
仙李回风转长袖，野桃侵雨浸燕脂。
夜长昼短知行乐，不负君家乐府诗。

译文：

在那宴会上，能歌善舞的女子们像云彩一般纷纷散去。我坐着竹轿，醉醺醺地从东园往回走。

回到住处，在低低摇曳的红烛光影里，我仔细观赏着春色。兴致来了，我仰起头去折花枝，不小心把头上的帽子都弄掉了。

那宴会上的佳人就如同神仙一般，舞动长袖，风姿绰约，好似李花在风中回转；而普通的女子就像经雨的野桃花，胭脂般的颜色被雨水浸润。

人生苦短，夜晚漫长白昼短暂，我深知此时就该尽情行乐，可不能辜负了您家那优美动听的乐府诗篇啊。