宿黃山

宋代 • 黃庭堅

平時遊此每雍容，掩袂今來對晚風。
白首同歸人不見，黃山依舊月明中。

譯文：

以往我每次來黃山遊玩，心境總是從容自在，盡情欣賞這山光美景。可如今，我卻只能獨自掩着衣袖，在晚風中悵然佇立。

曾經約定要一同相伴到白首、攜手同遊的人已經不在了，只有這黃山依然如舊，在皎潔的月光下默默矗立。