飲李氏園三首 其一

宋代 • 黃庭堅

小摘來禽興未厭，蔬畦經雨綠纖纖。
坐分紫石蒲萄下，不怕龍鬚罥帽簷。

譯文：

我興致勃勃地去採摘來禽果，這股興致還沒有消散呢。菜地裏剛經過雨水的滋潤，蔬菜的葉子細長嫩綠，充滿了生機。

我坐在紫色的葡萄架下，與友人分坐兩旁，愜意極了。哪怕葡萄藤那像龍鬚一樣的卷鬚會掛到我的帽檐上，我也毫不在意。