饮李氏园三首 其一

宋代 • 黄庭坚

小摘来禽兴未厌，蔬畦经雨绿纤纤。
坐分紫石蒲萄下，不怕龙须罥帽簷。

译文：

我兴致勃勃地去采摘来禽果，这股兴致还没有消散呢。菜地里刚经过雨水的滋润，蔬菜的叶子细长嫩绿，充满了生机。

我坐在紫色的葡萄架下，与友人分坐两旁，惬意极了。哪怕葡萄藤那像龙须一样的卷须会挂到我的帽檐上，我也毫不在意。