再和元禮春懷十首 其一○

宋代 • 黃庭堅

滯夢停愁亂性靈，安眠滅念閉幽扃。
體中忽覺有佳處，讀易一篇如酒醒。

譯文：

長久以來，那些如滯澀的夢一般的愁緒，不斷攪擾着我的心性與靈魂，讓我心煩意亂。於是我選擇安靜地躺臥休息，熄滅心中種種雜念，緊緊關閉房門，想要在這靜謐中尋得一方寧靜。

就在這時候，我的身體裏忽然湧起一種奇妙的感覺，彷彿察覺到了某個美好的所在。我拿起《易經》讀了一篇，這感覺就好像剛剛從宿醉中清醒過來一樣，整個人一下子變得神清氣爽、頭腦清明。