再和元禮春懷十首 其五

宋代 • 黃庭堅

抹裙綵鳳盤宮錦，插鬢真珠絡貝多。
酒惡花愁夢多魘，靈砂犀角費頻魔。

譯文：

女子那抹胸裙上，彩色的鳳凰圖案盤繞在宮廷樣式的錦緞之上，光彩奪目；鬢髮間插着用珍珠串起的貝多羅葉模樣的髮飾，華麗非凡。

她卻在酒後心中煩悶，對着鮮花也滿是憂愁，夜晚睡眠時更是噩夢連連。爲了治療這些不適，頻繁地耗費靈砂、犀角等藥物來驅邪治病。