再和元礼春怀十首 其五

宋代 • 黄庭坚

抹裙彩凤盘宫锦，插鬓真珠络贝多。
酒恶花愁梦多魇，灵砂犀角费频魔。

译文：

女子那抹胸裙上，彩色的凤凰图案盘绕在宫廷样式的锦缎之上，光彩夺目；鬓发间插着用珍珠串起的贝多罗叶模样的发饰，华丽非凡。

她却在酒后心中烦闷，对着鲜花也满是忧愁，夜晚睡眠时更是噩梦连连。为了治疗这些不适，频繁地耗费灵砂、犀角等药物来驱邪治病。