再和元禮春懷十首 其四

宋代 • 黃庭堅

紅紫欲疏啼百勞，洞宮春色醉蟠桃。
虛窗酒病扶頭起，強取金釵癢處搔。

譯文：

花兒們的顏色漸漸稀疏，百勞鳥在聲聲啼叫，彷彿在惋惜春天的離去。道觀裏一片春色，那蟠桃似乎也沉醉在這美好的春光裏。

我臥在空蕩蕩的窗前，還帶着宿醉的病痛，腦袋昏沉地勉強支撐着起身。實在難受，便拿起金釵去撓那瘙癢之處。