再和元礼春怀十首 其四

宋代 • 黄庭坚

红紫欲疏啼百劳，洞宫春色醉蟠桃。
虚窗酒病扶头起，强取金钗痒处搔。

译文：

花儿们的颜色渐渐稀疏，百劳鸟在声声啼叫，仿佛在惋惜春天的离去。道观里一片春色，那蟠桃似乎也沉醉在这美好的春光里。

我卧在空荡荡的窗前，还带着宿醉的病痛，脑袋昏沉地勉强支撑着起身。实在难受，便拿起金钗去挠那瘙痒之处。