次韻元禮春懷十首 其三

宋代 • 黃庭堅

故園春色常年早，紅紫知他破幾苞。
壓帽花枝如可折，折花手版直須拋。

譯文：

故鄉的春天景色每年總是來得比較早，也不知道那些紅的、紫的花兒，已經綻放了多少花苞。

要是那壓在帽檐的花枝能夠折下來，我啊，會毫不猶豫地把手中的手版扔掉去折花。

注：“手版”是古時大臣上朝時手持的狹長板子，這裏也泛指官員用的笏板之類的東西，代表着公務。這句詩體現出詩人對美好春色的嚮往和沉醉，甚至想拋開公務去親近自然。