次韵元礼春怀十首 其三

宋代 • 黄庭坚

故园春色常年早，红紫知他破几苞。
压帽花枝如可折，折花手版直须抛。

译文：

故乡的春天景色每年总是来得比较早，也不知道那些红的、紫的花儿，已经绽放了多少花苞。

要是那压在帽檐的花枝能够折下来，我啊，会毫不犹豫地把手中的手版扔掉去折花。

注：“手版”是古时大臣上朝时手持的狭长板子，这里也泛指官员用的笏板之类的东西，代表着公务。这句诗体现出诗人对美好春色的向往和沉醉，甚至想抛开公务去亲近自然。