雪中连日行役戏书简同僚

宋代 • 黄庭坚

简书催出似驱鸡，闻道饥寒满屋啼。
炙背宵眠榾柮火，嚼冰晨饭萨波虀。
风如利剑穿狐腋，雪似流沙饮马蹄。
官小责轻聊自慰，犹胜擐甲去征西。

译文：

公务文书不停地催促我出发，就好像赶着一群鸡一样急促。我听闻家中妻儿正遭受着饥寒之苦，屋里满是他们的啼哭声。

夜晚，我只能靠着燃烧榾柮树枝来取暖，背对着那微弱的火光蜷缩着入眠；清晨，没有什么好的食物，只能嚼着冰冷的食物，就着萨波虀当作早饭。

狂风凛冽，像一把把锋利的剑，直直穿透我那狐皮做的衣服；大雪纷纷扬扬，好似流动的沙子，连马蹄踏上去，都仿佛要被掩埋其中。

想想自己官职小，责任也相对轻一些，这也算是一种自我安慰了。毕竟，比起那些身披铠甲、前往西部征战的将士们，我的处境还是要好得多。