再贈陳季張拒霜花二首 其一

宋代 • 黃庭堅

鼓盆莊叟賦情濃，天遣霜華慰此公。
想見尚能迷蝶夢，移栽聞說自蠶叢。
酒傾玉醆垂蓮盡，鱠簇金盤下筯空。
秉燭欄邊連夜飲，全藤折與賣花翁。

譯文：

莊子在妻子去世後敲擊瓦盆而歌，其實他也是個情感豐富的人吶，上天派遣這帶着霜華的拒霜花來慰藉他這樣的人。
可以想象拒霜花那美麗的樣子，說不定還能讓莊子在夢中迷失，聽聞這拒霜花是從遙遠的蜀地移栽過來的。
美酒從玉杯裏傾出，如同垂蓮般流淌而盡，精美的魚膾堆在金盤之上，下筷子一喫就很快被清空了。
我們手持蠟燭在拒霜花欄杆邊通宵暢飲，還折下長滿花朵的藤蔓送給賣花的老翁。