陳季張有蜀芙蓉長飲客至開輒剪去作詩戲之

宋代 • 黃庭堅

剪花莫學韓中令，投轄惟聞陳孟公。
客興不孤春竹葉，年華全屬拒霜叢。
玄子蹙迫三秋盡，青女摧殘一夜空。
著意留連好風景，非君誰作主人翁。

譯文：

不要像韓中令（韓琦）那樣去隨意剪花，只聽說陳孟公（陳遵）用投轄的方式熱情留客。

客人們的興致可不辜負春天般美好的竹葉青酒，這一年的美好時光啊，全寄託在那拒霜花（蜀芙蓉）叢裏了。

時光像玄子一樣緊迫，轉眼間三秋就要過去，青女（掌管霜雪的女神）一旦降臨，一夜之間芙蓉花就會被摧殘得凋零殆盡。

我們應當用心去留戀這美好的風景，若不是你，還有誰能成爲這賞景留客的主人翁呢。