陈季张有蜀芙蓉长饮客至开辄剪去作诗戏之
剪花莫学韩中令，投辖惟闻陈孟公。
客兴不孤春竹叶，年华全属拒霜丛。
玄子蹙迫三秋尽，青女摧残一夜空。
著意留连好风景，非君谁作主人翁。
译文：
不要像韩中令（韩琦）那样去随意剪花，只听说陈孟公（陈遵）用投辖的方式热情留客。
客人们的兴致可不辜负春天般美好的竹叶青酒，这一年的美好时光啊，全寄托在那拒霜花（蜀芙蓉）丛里了。
时光像玄子一样紧迫，转眼间三秋就要过去，青女（掌管霜雪的女神）一旦降临，一夜之间芙蓉花就会被摧残得凋零殆尽。
我们应当用心去留恋这美好的风景，若不是你，还有谁能成为这赏景留客的主人翁呢。