次韻邵之纔將流民過懸帛嶺均田

宋代 • 黃庭堅

獨賢從是出荒城，下馬攜筇上石層。
幽洞尋花疑阮肇，斷崖長嘯想孫登。
欲超浮世掛冠紱，未決重雲撫劍棱。
經雨曉煙寒索寞，順風樵叟震碐磳。
山形春到添高秀，瀑溜冰消轉沸騰。
行有流移攜襁褓，坐看憔悴拾薪蒸。
素餐每愧斯民病，改作常爲法吏繩。
官小責輕須自慰，得逢佳處幾人曾。

譯文：

邵之才賢能出衆，從荒蕪的城中出發，下馬後手持竹杖登上層層山石。
在幽深的山洞中尋覓花朵，彷彿像阮肇進入仙境一般奇幻；站在斷崖處放聲長嘯，好似孫登那般瀟灑超脫。
想要超脫這浮世，掛起官帽和印綬歸隱，但又在重重雲霧般的糾結中，撫摸着劍的棱角，難以決斷去留。
經過一場雨，清晨的煙霧寒冷而寂寞，順着風傳來樵夫踏在嶙峋山石上的聲響。
春天來了，山的形狀增添了高峻靈秀之美，瀑布上的冰消融，水流變得沸騰洶湧。
一路上能看到流離失所的百姓攜帶着襁褓中的孩子，坐下來又能看見面容憔悴的人在撿拾柴草。
我空食俸祿，常常爲百姓的苦難而感到愧疚；想要改革卻常常受到執法官吏的約束。
官職小責任輕，我只能自我安慰，能遇到這樣的美景，又有幾人曾經有過這樣的機會呢。