飲南禪梅下戲題

宋代 • 黃庭堅

新春江上使星迴，不爲離人寄早梅。
愛惜幽香意如此，一樽豈是等閒來。

譯文：

在這新春時節，江上的使者帶着使命歸來，可他並非是爲了遠在他鄉的離人特意捎來早開的梅花。

人們對這梅花清幽的香氣是如此愛惜，我特意帶着這一壺酒來到這裏賞梅，這可絕不是一次隨隨便便的前來啊。