從陳季張求竹竿引水入廚

宋代 • 黃庭堅

井邊分水過寒廳，斬竹南溪仗友生。
來釀百壺春酒味，怒流三峽夜泉聲。
能令官舍庖廚潔，未減君家風月清。
揮斧直須輕放手，卻愁食實鳳凰驚。

譯文：

在井邊把水分引到寒冷的廳堂，我依靠好友到南溪去砍伐竹子。

這些竹子引來的水，能用來釀造出百壺帶有春天氣息的美酒，水流奔騰的聲響好似三峽夜晚洶湧的泉水聲。

它能讓官府房舍裏的廚房變得潔淨，而且也不減損你家那清幽的風景和高雅的情致。

揮斧砍竹的時候儘管放心大膽地去做，只是別驚動了那在竹上啄食竹實的鳳凰。