从陈季张求竹竿引水入厨

宋代 • 黄庭坚

井边分水过寒厅，斩竹南溪仗友生。
来酿百壶春酒味，怒流三峡夜泉声。
能令官舍庖厨洁，未减君家风月清。
挥斧直须轻放手，却愁食实凤凰惊。

译文：

在井边把水分引到寒冷的厅堂，我依靠好友到南溪去砍伐竹子。

这些竹子引来的水，能用来酿造出百壶带有春天气息的美酒，水流奔腾的声响好似三峡夜晚汹涌的泉水声。

它能让官府房舍里的厨房变得洁净，而且也不减损你家那清幽的风景和高雅的情致。

挥斧砍竹的时候尽管放心大胆地去做，只是别惊动了那在竹上啄食竹实的凤凰。