題雙鳧觀

宋代 • 黃庭堅

飄蕭閱世等虛舟，嘆息眼前無此流。
滿地悲風盤翠竹，半叢寒日破紅榴。
青山空在衣冠古，白鶴不歸宮殿秋。
王令平生樽酒地，千年萬歲想來遊。

譯文：

我這一生漂泊瀟灑，看待世事就如同乘坐着一艘隨波逐流的空船，可嘆如今這世間已難覓像古時賢士那樣的風流人物了。

寒風吹拂，滿地都是瑟瑟悲音，那翠綠的竹子在風中搖曳；半叢石榴在略帶寒意的陽光下，那火紅的石榴果彷彿被日光破開。

青山依舊還在，可廟宇中那些神像所着的衣冠透出古樸的氣息，卻沒了往昔的生氣；白鶴一去不回，整個道觀在這秋意中顯得愈發冷清。

這裏是王令生前常常飲酒作樂、快意人生的地方，即便歷經千年萬載，我想他的魂靈也會時常回來遊覽吧。