次韵伯氏谢安石塘莲花酒

宋代 • 黄庭坚

花蘂芙蕖拍酒醇，浮蛆相乱菊英新。
寒光欲涨红螺面，烂醉从歌白鹭巾。
行乐衔杯常有意，过门问字久无人。
王孙欲遣双壶到，如入醉乡三月春。

译文：

这首诗是黄庭坚按照他兄长诗作的韵脚所作的和诗。下面是将其翻译成现代汉语：

荷花的花蕊融入酒中，让这酒变得格外香醇，酒面上泛起的浮沫如同新生的菊花花瓣一般，相互交错混杂着。
那酒的寒光仿佛就要漫上红螺酒杯的杯面，我尽情地沉醉其中，戴着白鹭羽装饰的头巾，随性地放歌。
我一直都怀着享受生活的心意，端起酒杯畅饮。只是许久以来，都没有人像扬雄那样，上门来向我请教学问了。
公子想要派人送来两壶这样的美酒，要是喝了这酒啊，就如同进入醉乡，仿佛能感受到三月春日的美好。