答和孔常父见寄

宋代 • 黄庭坚

孔氏文章冠古今，君家兄弟况南金。
为官落魄人谁问，从骑雍容独见寻。
旅馆别时无宿酒，邮筒开处得新吟。
黄山依旧寒相对，岂有愁思附七林。

译文：

孔家的文章在古往今来都是数一数二的，您家兄弟就如同南方珍贵的铜一样，都是出类拔萃的人才。

您当官不顺，仕途落魄，有谁会去关心您呢？只有您还雍容大度地带着随从特意来寻访我。

我们在旅馆分别的时候，都没来得及用酒饯别。如今打开您寄来的邮筒，读到了您新创作的诗篇。

黄山依旧冷冷地矗立在那里，我哪会有忧愁的思绪寄托在诗文里呢。