戲贈頓二主簿

宋代 • 黃庭堅

桐植客亭欣款曲，歌傾家釀勿徘徊。
百年中半夜分去，一歲無多春蹔來。
落日園林須秉燭，能言桃李聽傳杯。
紅疏綠暗明朝是，公事相過得幾回。

譯文：

在客亭旁與頓二主簿種下桐樹，我滿心歡喜地與你親切交談，你盡情地唱起歌，我也傾盡家中釀造的美酒，咱們可別再猶豫推讓啦。

人生百年，就好像已經過了一半，這夜半時光正悄然逝去；一年裏春天短暫，沒多少日子它就匆匆到來又要離去。

太陽已經西沉，園林即將陷入昏暗，咱們得趕緊點起蠟燭繼續歡樂；那些鮮豔似能說話的桃李之花彷彿也在一旁傾聽，看着我們傳杯換盞。

明天啊，紅花稀疏、綠葉繁茂的暮春景象就要出現了，咱們處理公事的間隙能有幾次像這樣相聚歡飲呢。