戏赠顿二主簿

宋代 • 黄庭坚

桐植客亭欣款曲，歌倾家酿勿徘徊。
百年中半夜分去，一岁无多春𫏐来。
落日园林须秉烛，能言桃李听传杯。
红疏绿暗明朝是，公事相过得几回。

译文：

在客亭旁与顿二主簿种下桐树，我满心欢喜地与你亲切交谈，你尽情地唱起歌，我也倾尽家中酿造的美酒，咱们可别再犹豫推让啦。

人生百年，就好像已经过了一半，这夜半时光正悄然逝去；一年里春天短暂，没多少日子它就匆匆到来又要离去。

太阳已经西沉，园林即将陷入昏暗，咱们得赶紧点起蜡烛继续欢乐；那些鲜艳似能说话的桃李之花仿佛也在一旁倾听，看着我们传杯换盏。

明天啊，红花稀疏、绿叶繁茂的暮春景象就要出现了，咱们处理公事的间隙能有几次像这样相聚欢饮呢。