送陈氏女弟至石塘河

宋代 • 黄庭坚

富贵常多覆族忧，贱贫骨肉不相收。
独乘舟去值花雨，寄得书来应麦秋。
行李淮山三四驿，风波春水一双鸥。
人言离别愁难遣，今日真成始欲愁。

译文：

在这世间啊，那些富贵人家常常会有整个家族覆灭的忧患，而贫贱的家庭里，骨肉亲情也可能淡薄到相互都不愿意收留对方。

如今，我的妹妹你独自乘船离去，此时正值繁花飘落如雨的时节。我想着等你寄信回来的时候，大概就到麦子成熟的季节了。

你这一路的行程，沿着淮山要经过好几个驿站。那春水之上风波涌动，只有一双白鸥相伴。

人们常说离别时的愁绪难以排遣，以前我没什么深刻感受，可今天这离别真真切切地发生了，我才真正开始感到愁闷。